Gotta love eBay! I found replacement headrests for the Jetta's back seat for 20 bucks! I'm not sure I even want to know why two of the three rear headrests were missing in the first place.
But between the serious cleaning, the new antenna and the new headrests, it's looking a lot less ghetto. Next up: doing something about the torn upholstery.